averechts

{{averechts}}{{/term}}

I 〈bijwoord〉

1 [algemeen]à l'envers

2 [anders dan gehoopt, bedoeld] mal

♦voorbeelden:

1   averechts op een stoel zitten • être assis à l'envers sur une chaise

2   averechts oordelen • porter un jugement erroné

     het valt averechts uit • cela produit l'effet inverse

     mijn stilzwijgen werd averechts opgenomen • mon silence a été mal pris

II 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [misplaatst] déplacé

2 [onjuist] faux/fausse

♦voorbeelden:

1   een averechts medelijden • de la pitié déplacée

     een averechtse uitwerking hebben • produire l'effet inverse

2   averechtse begrippen over schilderkunst • idées fausses sur la peinture

Deens-Russisch woordenboek. 2015.